1. Crown Copyright , 2002 : All rights reserved .

क्राउन कॉपीराईट 2001 ः सभी अधिकार सुरक्षित हैं .

2. Jehovah reserves that right to himself.

यह अधिकार यहोवा ने अपने ही वश में रखा है।

3. They also have reserves of hydrocarbons.

उनके पास हाइड्रोकार्बन का भी भंडार है।

4. Mercy is a privilege reserved for family.

दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है ।

5. (ii). Replenishment of RBIs Gold Reserves.

(ii). भारतीय रिजर्व बैंक के स्वर्ण भंडारों को परिपूर्ण करना।

6. Throughout all the years reserved for the tyrant.

जितने साल वह ज़ालिम जीता है, उसे कहीं चैन नहीं मिलता।

7. If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms .

यदि वह चौथाई भाग जिसे आरक्षित करना है इस राशि से बढ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .

8. For there the allotment of a lawgiver is reserved.

क्योंकि कानून देनेवाले ने वहीं उसका हिस्सा तय किया है।

9. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

10. Certainly every country reserves the right to protect itself.

निश्चित रूप से हर देश का यह अधिकार है कि वह अपनी खुद की संरक्षा करे।

11. Today, Gulf countries are investing in our strategic petroleum reserves.

आज, खाड़ी देश हमारी सामरिक पेट्रोलियम भंडार में निवेश कर रहे हैं।

12. The Bruderhof has a reserved attitude to the use of technology.

सिद्धांत तकनीकों का प्रयोग करने में निर्णय लेने अथवा कार्य करने में मार्गदर्शन का कार्य करते हैं।

13. The fifth character is 0 (zero) and reserved for future use.

पाँचवा कैरेक्टर 0 (शून्य) है व भविष्य के उपयोग के लिए सुरक्षित है।

14. Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

Google इस मुद्रा रूपांतरण पर शुल्क लगाने का अधिकार सुरक्षित रखता है.

15. Google reserves the right to remove any ads deemed intrusive or inappropriate.

हस्तक्षेप करते या अनुपयुक्त प्रतीत होने वाले किसी भी विज्ञापन को हटाने का अधिकार Google के पास सुरक्षित है.

16. Every country reserves the right to run its own visa regime.

हर देश अपनी स्वयं की वीजा व्यवस्था का संचालन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

17. Migration was a term then still reserved for Siberian cranes, not human beings.

तब प्रवासन एक शब्द था साइबेरिया की ट्रेनों के संदर्भं में इस्तेमाल होता था, मनुष्यों के लिए नहीं।

18. I didn't know we still had so many reserve troops.

मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.

19. %# could not reserve shared memory segment of requested size

निवेदि आकार के शेयर्ड मेमोरी को % # रिजर्व नहीं कर सका

20. This is a reserved keyword for the language of the configured code generator

कॉन्फ़िगर्ड कोड जनरेटर की भाषा के लिए यह सुरक्षित कुंजीशब्द है

21. Our institutions have done an economic valuation of a few tiger reserves.

हमारी संस्थाओं की ओर से कुछ बाघ संरक्षित क्षेत्रों का आर्थिक मूल्यांकन किया गया है।

22. GDP growth, Foreign exchange reserves, stock market valuations, and investor confidence have all increased.

वहीं, दूसरी ओर जीडीपी वृद्धि दर, विदेशी मुद्रा भण्डार, शेयरों के भाव और निवेशक भरोसा सभी में वृद्धि दर्ज की गई है।

23. No wonder “the blackness of darkness has been reserved” for those who resemble such things!

इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं कि इनके समान लोगों के लिए “अनन्त अन्धकार ठहराया गया है!”

24. This is the land of mighty lakes, the majestic snow capped Kilimanjaro and wildlife reserves.

यह विशाल झीलों, बर्फ से ढंके भव्य किलिमंजारो और वन्य जीव अभ्यारण्यों का देश है।

25. Our economies are stabilized. We all have reserves in hard currency. We all have surplus.

निकट भविष्य में अपने सांसदों को शामिल करने के लिए हम मंच का विस्तार करना चाहते हैं ।

26. Google reserves the right to change these services or even remove them at any time.

Google किसी भी समय इन सेवाओं में बदलाव करने या इन्हें हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है.

27. But Israelis reserve the right to use this tactic to protect themselves .

परन्तु इजरायल ने इस तकनीक को अपने बचाव के लिए सुरक्षित रखा है .

28. Prime Minister: Monetary policy is the preserve of the Reserve Bank of India.

प्रधान मंत्री: मौद्रिक नीति भारतीय रिजर्व बैंक का कार्यक्षेत्र है।

29. YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to live stream at its discretion.

इसके अलावा, आपकी लाइव स्ट्रीम को हटाया भी जा सकता है. साथ ही, YouTube के पास अधिकार है कि वह क्रिएटर के लाइव स्ट्रीम करने पर पाबंदी लगाए.

30. YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

साथ ही, YouTube के पास पूरा अधिकार है कि वह अपने विवेक से, क्रिएटर की सामग्री बनाने के अधिकार पर पाबंदी लगाए.

31. Today, Pilanesberg Game Reserve accommodates almost every large mammal of southern Africa.

इस वर्ग के बैक्टीरिया लगभग सभी ग्राम-धनात्मक बैक्टीरिया की श्रेणी में आते हैं।

32. The monetization of these reserves would require an additional investment of USD 3 to 4 Billion.

इन भंडारों के मुद्रीकरण के लिए 3 से 4 बिलियन डॉलर के निवेश की आवश्यकता होगी।

33. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

34. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

एक पहचानकारक वाक्यांश. सिर्फ अल्फान्यूमेरिक अक्षरों, स्पेस को छोड़कर इस्तेमाल करें. वाक्यांश __ root __ आंतरिक उपयोग के लिए सुरक्षित है

35. Google reserves the right to exclude sites from its index that are considered to use cloaking.

Google, उन साइटों को अपनी अनुक्रमणिका से बाहर करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, जिनपर क्लोकिंग का उपयोग किया जा सकता है.

36. Legally this area has been classified into "Reserved Forest" (65.3%), "Protected Forest" (32.84%) and "Unclassified Forest" (0.18%).

मध्य प्रदेश सरकार ने इन क्षेत्र को "आरक्षित वन" (65.3%), "संरक्षित वन" (32.84%) और "उपलब्ध वन" (0.18%) में वर्गीकृत किया गया है।

37. When the link-local IPv4 address block was reserved, no standards existed for mechanisms of address autoconfiguration.

जब स्थानीय-लिंक IPv4 एड्रेस ब्लॉक आरक्षित हुआ था, एड्रेस स्वचालित-समाकृति के तंत्र के लिए कोई भी मानक अस्तित्व में नहीं था।

38. Google reserves the right to disable an account for any reason, including invalid traffic from any source.

Google के पास किसी भी वजह से अमान्य ट्रैफ़िक वाले खाते को बंद करने का अधिकार सुरक्षित है जिसमें किसी भी स्रोत से अमान्य ट्रैफ़िक शामिल है.

39. Africa has 60% of the world’s arable land reserves, and just 10% of the global output.

अफ्रीका में विश्व की 60 प्रतिशत कृषि योग्य भूमि है और इसका वैश्विक उत्पादन मात्र 10 प्रतिशत है।

40. Software licenses grant rights to users which would otherwise be reserved by copyright law to the copyright holder.

सॉफ़्टवेयर लाइसेंस उन उपयोगकर्ताओं को अधिकार प्रदान करते हैं जो अन्यथा कॉपीराइट धारक द्वारा कॉपीराइट धारक द्वारा आरक्षित किए जाएंगे।

41. But the spill-over effects of a non-reserve currency monetary policy are very small.

लेकिन अनारक्षित मौद्रिक अर्थ-नीति के अति छितराऊ (स्पिल-ओवर) प्रभाव बहुत कम होते हैं।

42. * In ancient times, famines sorely affected the poor, who had neither reserves of money nor extra food.

* पुराने समय में, अकाल की मार सबसे ज़्यादा गरीबों पर पड़ती थी, जिनके पास सिर्फ ज़रूरत की खाने-पीने की चीज़ें होती थीं और कोई जमा पूँजी नहीं होती थी।

43. IPv4 reserves special address blocks for private networks (~18 million addresses) and multicast addresses (~270 million addresses).

IPv4 कुछ एड्रेस, विशेष प्रयोजनों जैसे निजी नेटवर्क (~ 18 मिलियन पते) या बहुस्त्र्पीय एड्रेस (~ 270 मिलियन पते) के लिए आरक्षित करता है।

44. Does India reserve the right to insulate itself from the adverse consequences of any withdrawal?

क्या भारत को यह अधिकार है कि वह किसी भी वापसी के प्रतिकूल परिणामों से अपने आपको बचा ले?

45. Morocco remains the largest holder of phosphate reserves in the world as also the largest exporter of phosphates.

मोरक्को आज भी ऐसा देश है जहां विश्व में फास्फेट का सबसे अधिक भंडार है तथा यह विश्व में फास्फेट का सबसे बड़ा निर्यातक भी है।

46. Mining operations , especially in reserve forests and sanctuaries , are posing a serious threat to the environment .

विशेष रूप से सुरक्षित जंगलों और अभ्यारण्यों में खनन के कामों से पर्यावरण को गंभीर खतरा पैदा हो रहा है .

47. Armenia has no proven reserves of oil or natural gas and currently imports nearly all gas it from Russia.

तुर्की में कोई पेट्रोलियम या प्राकृतिक गैस उत्पादन प्लांट नहीं है, तो यह उसे रूस जैसे अन्य देशों से खरीदता है।

48. Steady industrial growth, rising exports and sound foreign exchange reserves are all signs of growing economic strength and resilience.

लगातार हो रहा औद्योगिक विकास, बढ़ता निर्यात तथा विदेशी मुद्रा भण्डार की ठोस स्थिति हमारी उत्तरोत्तर बढ़ती आर्थिक शक्ति एवं लोचनीयता के संकेत हैं।

49. Theoretically, the exchange rate flexibility people could actually argue that you do not need any reserves at all.

सैद्धांतिक रूप से, विनिमय दर के लचीलेपन के संदर्भ में लोग यह तर्क दे सकते हैं कि आपको किसी प्रकार का आरक्षित मुद्रा भंडार रखने की जरूरत ही नहीं है।

50. Prime Minister: As I said, monetary policy is the exclusive domain of the Reserve Bank.

प्रधान मंत्री: जैसा कि मैंने कहा, मौद्रिक नीति रिजर्व बैंक का क्षेत्र है।

51. We are not piling up reserves. So we are not creating any problems for the functioning of the global system.

हम विदेशी मुद्रा का भण्डारण नहीं कर रहे हैं इसलिए हम वैश्विक प्रणाली के कार्यकरण में किसी प्रकार की समस्या भी उत्पन्न नहीं कर रहे हैं।

52. Refer to your confirmation email or the booking summary on the Reserve with Google website for details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बुकिंग की पुष्टि करने वाला ईमेल या 'Google से रिज़र्व' वेबसाइट पर बुकिंग की जानकारी देखें.

53. At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

पहली मंज़िल पर घर की दीवार के चारों तरफ लकड़ी की एक बाल्कनी थी, जिससे परिवार के लोग एक-दूसरे के कमरों तक आ-जा सकते थे।

54. IDFC received a universal banking licence from the Reserve Bank of India (RBI) in July 2015.

आईडीएफसी को जुलाई 2015 में भारतीय रिज़र्व बैंक (आरबीआई) से सार्वभौमिक बैंकिंग लाइसेंस प्राप्त हुआ।

55. We also reserve the right to remove any participant who has not engaged significantly in the programme.

हमारे पास ऐसे किसी भी सहभागी को हटाने का अधिकार है जो अक्सर कार्यक्रम में शामिल नहीं होता है.

56. This year we have introduced in the Finance Bill, amendments to the Reserve Bank of India Act.

इस वर्ष हमने वित्त विधेयक में विधेयक में रिज़र्व बैंक ऑफ इण्डिया एक्ट में संशोधन शामिल किए हैं।

57. If you don’t keep money in reserve, you’ll never be prepared for emergencies, such as car repairs.”

कुछ पैसे जमा करके रखिए ताकि आप अचानक आनेवाली ज़रूरत के लिए तैयार रह सकें, जैसे इलाज या गाड़ी की मरम्मत के खर्च।”

58. It is also involved with the storage of reserve supplies of glucose in the muscles and liver .

यह अतिरिक्त ग्लूकोज को मांसपेशियों तथा यकृत में ग्लाइकोजन के रूप में संग्रहित करता है .

59. We also reserve the right to remove any ad from the site that we deem intrusive or inappropriate.

हम दखल देने वाले या गलत लगने वाले किसी भी विज्ञापन को साइट से हटाने का अधिकार भी सुरक्षित रखते हैं.

60. Well, you thus have considerable reserve oxygen-carrying capacity so that you are ready for exercise or heavy work.

क्योंकि इससे आप के पास काफ़ी मात्रा में ऑक्सीजन ले जाने वाली क्षमता का संचय होता है, जिससे आप व्यायाम या भारी कामों के लिये तैयार रहते हैं।

61. We have entered, for the first time, into a monetary framework agreement with the Reserve Bank to curb inflation.

पहली बार हमने महंगाई घटाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक ढांचा समझौता किया है।

62. We reserve the right to disable user generated contributions for individual business profiles and business categories to prevent abuse.

किसी खास कारोबार प्रोफ़ाइल और कारोबार श्रेणी के लिए लोगों के योगदान को बंद करने का अधिकार हमारे पास सुरक्षित है ताकि योगदान के गलत इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सके.

63. We have entered for the first time into a monetary framework agreement, with the Reserve Bank to curb inflation.

महंगाई कम करने के लिए पहली बार हमने रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक फ्रेमवर्क समझौता किया है।

64. In the event that we receive a complaint, we reserve the right to disclose your identity to that complainant.

कोई शिकायत मिलने पर हम उस शिकायतकर्ता के सामने आपकी पहचान का खुलासा करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

65. YouTube reserves the right to revoke verification or terminate your channel if you violate our Community Guidelines or the YouTube Terms of Service.

अगर आप हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों या YouTube की सेवा की शर्तों का उल्लंघन करते हैं, तो YouTube आपके चैनल की पुष्टि निरस्त कर सकता है या उसे बंद कर सकता है.

66. Only persons who have a state-approved disabled license plate or placard will be allowed to park in the area reserved for the disabled.

वहाँ जैसे-जैसे गाड़ियाँ आती जाएँगी, पार्किंग के लिए उसके मुताबिक उन्हें जगह दी जाएगी।

67. The Reserve Bank of India added almost $1.32 billion, through a refinance operation, its biggest in at least a month.

भारतीय रिजर्व बैंक ने पुनार्वित्तीय ऑपरेशन के जरिये लगभग 1.32 बिलियन का योगदान किया, यह कम से कम एक महीन में सबसे अधिक था।

68. And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators (Laughter) who kept track of accounts for the empires.

और इस महान नुस्खे को, हज़ारों सालों तक, आरक्षित रखा गया उन संभांत आकाओं के लिये (हँसी) जो साम्राज्यों का हिसाब रखते थे।

69. Unlike the cotton industry , the jute mills , while declaring handsome dividends , built adequate reserves and generated capital for further growth through their own earnings .

सूती उद्योग के विपरीत , जूट मिलों ने अच्छा खासा लाभांश घोषित करते हुए भी पर्याप्त जमापूंजी बना ली और अपनी स्वयं की आमदनी से आगे विकास करने के लिए धन इकट्ठा किया .

70. Suppose you have such a shock, the reserves can actually take that and you will end up with 137 billion less dollars of debt and still quite a lot of reserves, and there will be very few countries which bankers would not then prefer to lend to because India would look like quite a good bet.

मान लीजिए ऐसी कोई बात होती भी है तो मुद्रा भण्डार में इसका समायोजन करने की क्षमता है और आपकी मात्र 137 बिलियन राशि ही घटेगी। ऐसे कुछ ही देश और बैंकर होंगे जो ऐसी स्थिति में भारत को उधार नहीं देना चाहेंगे क्योंकि यह अच्छा दांव होगा।

71. Other related initiatives, such as Hoteling, reduce the square footage per employee as workers reserve space only when they need it.

अन्य संबंधित पहलें जैसे कि होटलों में प्रति कर्मचारी वर्ग फुट कम करना ताकि केवल ज़रुरत पड़ने पर ही कर्मचारी जगह का प्रयोग करें।

72. It is borne out by facts that neither a full allowance for depreciation was made , nor were sound reserves build up even during the prosperous years .

यह बात इन तथ्यों से भी उभरती है कि न तो अवमूल्यन का कोई ध्यान रखा गया और न ही समृद्धि के दिनों में जमा पूंजी में कोई वृद्धि की गयी .

73. The credit would be drawn on favorable terms by RGoB, as and when necessary, to ensure stability of its currency reserves and to meet its obligations.

यह ऋण, भूटान की शाही सरकार द्वारा अपना मुद्रा भंडार स्थिर करने और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए आवश्यकतानुसार अनुकूल शर्तों पर लिया जाएगा ।

74. If her reserve is low —which is true of many women in developing countries— she can come to have iron-deficiency anemia.

अगर आयरन शरीर में पर्याप्त मात्रा में न हो, जो कि अकसर विकासशील देशों की बहुत-सी महिलाओं में होता है, तो इसकी कमी से एनीमिया हो सकता है।

75. However , our bodies need some fat to help protect our cells and tissues , and to provide a reserve supply of fuel and energy .

पिर भी , हमारे शरीर की कोशिकाओं , ऊतकों तथा अंगो को सुरक्षा प्रदान करने व ईंधन तथा ऊर्जा की सुरक्षित आपूर्ति के लिए शरीर को कुछ वसा भी चाहिए .

76. Iranian banks’ accounts in India will be activated once Reserve Bank of India reinstates Iran under the Asian Clearance Union (ACU) mechanism.

(भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा ईरान को एशिया क्लीयरेंस संघ (एसीयू) प्रणाली के अतर्गत पुनः शामिल किए जाने के बाद, ईरानी बैंकों के खातों को भारत में एक्टिव कर दिया जाएगा।

77. The mining activities at the deeper levels in Kolar goldmines became uneconomic as early as the 1980s due to depletion in the high grade ore reserves .

कोलर की स्वर्ण खदानों में गहराई में खनन का कार्य 1980 के दशक में ही उच्च स्तर के अयस्क भंडार में कमी के कारण फायदेमंद नहीं रह गया था .

78. We support the reform and improvement of the international monetary system, with a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty.

हम विस्तृत अंतर्राष्ट्रीय रिजर्व करेंसी सिस्टम के साथ अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली में सुधार एवं संशोधन का समर्थन करते हैं जिससे स्थिरता एवं निश्चितता का माहौल पैदा हो।

79. We reserve the right to adjust a publisher’s earnings in the case that an advertiser who advertised on their website defaults on payment.

हम प्रकाशक की आय को घटाने या बढ़ाने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं. ऐसा इसलिए किया जाता है, ताकि उनकी साइट पर विज्ञापन दिखाने वाला अगर भुगतान न करे तो ऐसी स्थिति से निपटा जा सके.

80. We also reserve the right to remove content that violates our policies or terms of service, and to suspend or delete abusive accounts.

हमारी नीतियों या सेवा की शर्तों का उल्लंघन करने वाली सामग्री को हटाने, और उन नीतियों या शर्तों का गलत इस्तेमाल करने वाले खातों को निलंबित करने या मिटाने का अधिकार भी हमारे पास सुरक्षित है.